Processo tributario, la nuova modalità di acquisizione della prova testimoniale